第三章·第一节介绍 (Introduction)

⚠️ 注意

如果您发现了错误，欢迎参与贡献。

📖 本节目录

💡 摘要 (Powered by OpenAI)

在本文中，我们将介绍 BIRD 的配置格式，包括配置文件的语法、配置项的命名规则、配置文件的加载方式等内容，帮助您更好地理解 BIRD 的配置文件。

配置概述

💡 小贴士

birdc 可以更人性化地操作 BIRD，比如可以使用 birdc configure 命令执行热重载。

birdc 是控制 BIRD 运行的主要方式，而前文提到的使用SIGHUP信号则比较罕见。

BIRD 使用纯文本格式的配置文件，不同的配置项互不干扰，也不会被运行时的状态所影响。

在启动时，BIRD 默认会读取位于 /etc/bird.conf 的配置文件（除非你使用 bird -c / -s 命令行选项指定了其他的配置文件路径）。

每次修改配置文件后 BIRD 不会主动重新加载配置文件，但你可以发送 SIGNUP 信号给 BIRD 手动热重载配置文件（不会中断不被影响的协议）。

配置语法

在配置文件中，在 # 之后的文本或者在 /* */ 内部的文本是注释，空白字符 (whitespace characters) 等同于单个空格。

示例：

# 这是一条注释
/* 这也是一条注释 */

如果有多个配置项，则应该包含在 {} 之内。每一配置项均使用 ; 进行结尾。此外， BIRD 的配置文件是大小写敏感的。

在 BIRD 中有两种方式来对标识符 (symbols)（比如协议/过滤器/常量的名称）进行命名：
A: 使用下划线或字母开头，然后可以使用字母/数字/下划线进行命名（例如 R123, bbbb_filter, bgp5 ）
B: 将名称包裹在一组单引号 ' 中，在此情况下你可以使用任意顺序的字母/数字/下划线进行命名（例如 '1:your-are', '-ONE-', 'cool-cat::nekohat' ）

这里展示了一个简单的配置文件，它启用了同步系统内核的路由表功能，从系统学习 (learn) 网络接口并且在它找到的所有接口上运行 RIP

protocol kernel {
    ipv4 {
        export all;     /* 在此配置下导出 `master4` 表的路由到内核，默认配置则是不导出路由 */
    };
    persist;            /* 在 BIRD 关闭时不收回路由 */
}

protocol device {
}

protocol rip {
    ipv4 {
        import all;
        export all;
    };
    interface "*";     /* 使用所有的网络接口 */
}

本文译者及原文信息

Lily

译者

Hat

校对

展开原文属性

原文作者： <Ondrej Filip>, <Martin Mares>, <Maria Matejka>, <Ondrej Zajicek>

原文链接： https://bird.network.cz/?get_doc&v=20&f=bird-3.html#ss3.1

原文标题： 3.1 Introduction

展开译文属性

遵循协议： CC BY-NC-SA 4.0

译者： lily

校对： hat

翻译时间： 2023-11-13

更新时间： 2024-09-16

本文链接： https://bird.xmsl.dev/docs/user-guide/3-1-introduction.html

第三章·第一节 介绍 (Introduction) ​

配置概述 ​

配置语法 ​

本文译者及原文信息 ​

Lily

Hat

第三章·第一节介绍 (Introduction)

配置概述

配置语法

本文译者及原文信息