第一章·第三节 运行 BIRD

⚠️ 注意

如果您发现了错误，欢迎 参与贡献。

💡 技巧小贴士

• 本页内容较多，您可以使用 Ctrl/Command + F 快速查找本页面的关键词。

• 如果想快速搜索全站内容，也可以在页面中单击 / 键 快速全文检索关键词。

• 对于小屏用户，您可以点击右上角的 放大镜 (🔍) 图标以输入关键词进行全文检索。

请注意查看下方的本节目录，点击目录中的链接可以快速跳转到对应的内容。

📖 本节目录

• -c / -s 指定配置路径
• -d 调试模式
• -D 指定调试日志文件
• -f 前台运行
• -g / -u 指定特权用户
• -h / --help 显示帮助信息
• -l 指定基本路径
• -p 验证配置文件
• -P 指定 PID 文件路径
• --version 显示版本信息
• 本文译者及原文信息

💡 摘要 (Powered by OpenAI)

本文是 BIRD 用户指南的第一章第三节，主要介绍了包括配置文件路径、调试模式、特权用户等在内的启动 bird 主程序的可选参数及其对应的用法。

-c / -s 指定配置路径

-c 配置文件路径

$ bird -c /path/to/bird.conf

-s socket 文件路径

$ bird -s /path/to/bird.ctl

-c 参数指定配置文件的路径，-s 参数指定 bird 运行时的 socket 文件路径。

-d 调试模式

$ bird -d

以调试模式运行，bird会在前台运行，并输出更多的调试信息。

-D 指定调试日志文件

$ bird -D /path/to/bird.log

bird 将以调试模式运行，保持后台运行，并将调试信息保存到指定的文件路径中。

-f 前台运行

$ bird -f

类似于 -d 参数，但不会输出调试信息。

-g / -u 指定特权用户

-g number

$ bird -g number

-u number

$ bird -u number

指定运行时的 group/user id，详见下一节：特权用户

-h / --help 显示帮助信息

-h

$ bird -h

--help

$ bird --help

显示 bird 命令行的帮助信息。

-l 指定基本路径

$ bird -l

注意

-l 参数优先级低于 -c/-s 参数。
所以若此前已经使用过 -c/-s 参数指定了路径，那么 -l 参数将会失效。

-l 参数会将基本路径设置为当前工作目录，而不从系统默认位置查找配置文件。

-p 验证配置文件

$ bird -p

bird 将会验证配置文件的语法，若存在语法错误，bird 将会输出错误信息并退出。

-P 指定 PID 文件路径

$ bird -P /path/to/bird.pid

bird 运行时会将 PID 写入指定的文件路径中。

--version 显示版本信息

$ bird --version

显示 bird 的版本信息。

本文译者及原文信息

Hat

译者

展开原文属性

原文作者： <Ondrej Filip>, <Martin Mares>, <Maria Matejka>, <Ondrej Zajicek>

原文链接： https://bird.network.cz/?get_doc&v=20&f=bird-1.html#ss1.3

原文标题： 1.3 Running BIRD

展开译文属性

遵循协议： CC BY-NC-SA 4.0

译者： hat

翻译时间： 2023-11-11

更新时间： 2024-09-16

本文链接： https://bird.xmsl.dev/docs/user-guide/1-3-running.html