BIRD 中文文档

Appearance

第六章·第八节 Babel 协议 (Babel) ​

⚠️ 注意

如果您发现了错误，欢迎 参与贡献。

📖 本节目录

💡 摘要 (Powered by OpenAI)

本文是 BIRD 用户指南的第六章第八节，介绍了 BIRD 的 Babel 协议，包括其距离向量防环机制、双栈支持、区间类型配置、RTT 度量和 MAC 认证，以便您更好地理解相关内容。

协议简介 ​

Babel 协议 (RFC 8966) 是一种防环的距离向量路由协议，在普通有线网络和无线 mesh 网络中均表现出良好的鲁棒性和效率。

Babel 在概念上运行非常简洁，使用默认配置即可"开箱即用"，但也可以进行一些配置（且在某些场景下是可取的）。

Babel 协议是双栈的——即可以通过同一 IPv6 传输同时承载 IPv4 和 IPv6 路由。发送和接收 Babel 数据包仅需一个链路本地 IPv6 地址。

BIRD 实现了 IPv6 源特定路由（SSR 或 SADR）扩展，但必须相应配置才能使用。启用 SADR 的 Babel 路由器可以与未启用 SADR 的 Babel 路由器互操作，但后者会忽略带有特定（非零）源前缀的路由。

配置语法 ​

Babel 协议同时支持 IPv4 和 IPv6 通道，两者可同时配置。也可配置 IPv6 SADR 通道代替常规 IPv6 通道，以启用 SADR 支持。

Babel 除所有协议通用的选项外不提供全局配置选项，但支持以下按接口配置选项：

bird2
protocol babel [<名称>] {
    ipv4 { <通道配置> };
    ipv6 [sadr] { <通道配置> };
    randomize router id <开关>;
    interface <接口模式> {
        type wired|wireless|tunnel;
        rxcost <数值>;
        limit <数值>;
        hello interval <时间>;
        update interval <时间>;
        port <数值>;
        tx class|dscp <数值>;
        tx priority <数值>;
        rx buffer <数值>;
        tx length <数值>;
        check link <开关>;
        next hop ipv4 <地址>;
        next hop ipv6 <地址>;
        next hop prefer native|ipv6;
        extended next hop <开关>;
        rtt cost <数值>;
        rtt min <时间>;
        rtt max <时间>;
        rtt decay <数值>;
        send timestamps <开关>;
        authentication none|mac [permissive];
        password "<文本>";
        password "<文本>" {
            id <数值>;
            generate from "<日期>";
            generate to "<日期>";
            accept from "<日期>";
            accept to "<日期>";
            from "<日期>";
            to "<日期>";
            algorithm ( hmac sha1 | hmac sha256 | hmac sha384 |
    hmac sha512 | blake2s128 | blake2s256 | blake2b256 | blake2b512 );
        };
    };
}

通道选项 ​

ipv4 | ipv6 [sadr] 通道配置

支持的通道为 IPv4、IPv6 和 IPv6 SADR。

路由器 ID ​

randomize router id 开关

若启用，BIRD 会在每次协议实例启动时随机化其路由器 ID 的高 32 位。如果 Babel 节点重启，它会丢失序列号，这可能导致其路由被对等体拒绝，直到网络中其他节点清除掉状态（可能需要数分钟）。启用此选项使 BIRD 每次启动时选择一个随机路由器 ID，避免了此问题，但代价是网络中路由器 ID 不稳定。默认值：no

接口类型与度量 ​

type wired|wireless|tunnel

指定接口类型：

  • wired（有线）：丢失少量 Hello 数据包后邻居即被视为不可达，由 limit 选项描述
  • wireless（无线）：使用 ETX 链路质量评估技术计算通过此接口发现的路由度量值。数据包丢失时，度量值逐渐降低，而非有线类型的二元 up/down 机制
  • tunnel（隧道）：类似有线接口，但开启基于 RTT 的度量计算，默认开销为 96

默认值：wired

rxcost 数值

指定接口的名义 RX 开销。有效的邻居路由度量开销将根据接口 type 决定的机制由此值计算得出。

注意：与其他路由协议（如 RIP 或 OSPF）不同，rxcost 指定的是 RX 开销而非 TX 开销，因此它主要影响邻居的路由选择，而非本地的路由选择。默认值：有线接口 96，无线接口 256

limit 数值

BIRD 跟踪来自每个邻居的 Hello 消息以确定邻居可达性。对于有线接口，此选项指定最近 16 个 Hello 中至少需要正确接收多少个才认为邻居处于 Up 状态。无线接口忽略此选项，采用渐进式开销下降而非硬性限制。默认值：12

Hello 与更新间隔 ​

hello interval 时间 s|ms

此接口上发送周期性 Hello 消息的间隔，带时间单位。默认值：4 s

update interval 时间 s|ms

发送周期性（完整）更新的间隔，带时间单位。默认值：Hello 间隔的 4 倍

下一跳选项 ​

next hop ipv4 地址

设置在此接口上通告（IPv4）路由时所宣告的 IPv4 下一跳地址。默认值：接口的首选 IPv4 地址

next hop ipv6 地址

设置在此接口上通告路由时所宣告的 IPv6 下一跳地址。若未设置，使用与 Babel 数据包源地址相同的链路本地地址。正常情况下无需设置此选项。

next hop prefer native|ipv6

默认情况下，BIRD 偏好使用 IPv4 下一跳地址通告 IPv4 路由，仅在接口上缺少 IPv4 地址时使用 IPv6 下一跳。设为 ipv6 时，BIRD 即使接口上有 IPv4 地址也会使用 IPv6 下一跳通告 IPv4 路由（需启用 extended next hop 选项）。默认值：native

extended next hop 开关

指定 BIRD 是否允许使用 IPv6 下一跳承载 IPv4 路由（如 RFC 9229 所述）。注意：当 IPv4 和 IPv6 下一跳均可用时，由 next hop prefer 选项控制宣告哪一个。默认值：yes

RTT 度量选项 ​

rtt cost 数值

基于到每个邻居的实测 RTT 应用于其所有路由的额外开销。若设置了此值，生成的 Babel Hello 和 IHU 消息中将包含时间戳，且（若邻居也启用了时间戳）将计算到每个邻居的 RTT。

当邻居的 RTT 超过接口上配置的 rtt min 值时，将施加额外开销，额外开销从 0 到该选项配置的 RTT 开销值线性缩放；若邻居 RTT 达到 rtt max 选项配置的值（及超过此值），则应用全额开销。默认值：0（禁用），隧道接口除外（为 96）

rtt min 时间 s|ms RTT 开销开始生效的最小 RTT 阈值（从零线性缩放至全额开销）。默认值：10 ms

rtt max 时间 s|ms 全额 RTT 开销生效的最大 RTT 阈值。默认值：120 ms

rtt decay 数值 用于计算每个邻居 RTT 采样指数移动平均的衰减因子，单位为 1/256。值越大，旧 RTT 采样被丢弃的速度越快。取值范围 1-256。默认值：42

send timestamps 开关 控制是否在此接口上发送用于 RTT 计算的时间戳。发送时间戳使对等体可以计算到本节点的 RTT，即使未应用 RTT 开销到路由度量。默认值：yes

其他选项 ​

port 数值 选择操作的 UDP 端口。默认使用 Babel RFC 规定的端口 6696。

tx class|dscp|priority 数值 指定出站 Babel 数据包的 ToS/DiffServ/流量类别/优先级。详见 tx class 通用选项。

rx buffer 数值 指定用于数据包处理的缓冲区大小。应大于接收数据包的最大尺寸。默认值为接口 MTU，且会钳制到最小值 512 字节 + IP 包头开销。

tx length 数值 指定生成的 Babel 数据包的最大长度。为避免 IP 分片，不应超过接口 MTU 值。默认值为接口 MTU，且会钳制到最小值 512 字节 + IP 包头开销。

check link 开关 若启用，硬件链路状态（由操作系统报告）将被纳入考量。当链路消失时，邻居立即被视为不可达。默认值：yes

认证选项 ​

authentication none|mac [permissive]

选择使用的认证方式。

  • none：数据包完全不认证
  • mac：按 RFC 8967 所述执行 MAC 认证。选中 MAC 认证后，可使用 permissive 后缀选择一种操作模式：出站数据包仍被签名，但认证失败的入站数据包也会被接受。这对于跨网络增量部署 MAC 认证非常有用。

若选中 MAC 认证，必须使用 password 配置选项指定密钥。默认值：none

password "文本" 指定用于认证的密码。详见 password 通用选项。Babel 协议仅接受基于 HMAC 的算法或 Blake 系列算法，且密码字符串长度必须与所选算法使用的密钥大小匹配。

属性 ​

Babel 仅定义一个属性：路由的内部 Babel 度量值 babel_metric，范围为 1 至无穷大 (65535)。

示例配置 ​

bird2
protocol babel {
    interface "eth*" {
        type wired;
    };
    interface "wlan0", "wlan1" {
        type wireless;
        hello interval 1;
        rxcost 512;
    };
    interface "tap0";

    # 匹配 babeld 的默认行为：重分发本地接口上配置的所有地址
    # 以及重分发从其他 babel 对等体收到的所有路由

    ipv4 {
        export where (source = RTS_DEVICE) || (source = RTS_BABEL);
    };
    ipv6 {
        export where (source = RTS_DEVICE) || (source = RTS_BABEL);
    };
}

已知问题 ​

当撤销一条路由时，Babel 会根据 RFC 要求在短时间内生成一条不可达路由。此行为与其他协议的交互尚未经过充分测试，可能出现异常情况。

本文译者及原文信息 ​

Hat

Hat

译者

展开原文属性

原文作者： <Ondrej Filip>, <Martin Mares>, <Maria Matejka>, <Ondrej Zajicek>

原文链接： https://bird.network.cz/?get_doc&v=20&f=bird-6.html#ss6.8

原文标题： 6.8 Babel

展开译文属性

遵循协议： CC BY-NC-SA 4.0

译者： hat

翻译时间： 2026-05-01

更新时间： 2026-05-01

本文链接： https://bird.xmsl.dev/docs/user-guide/6-8-babel.html

译文采用 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布

© 2026 BIRD 中文翻译计划 版权所有